Most people know that paternity tests are used to determine if a man is a child’s biological father, but you may not know how they work. Here’s everything you need